古賀達也の洛中洛外日記
第３１７話　2011/05/03

『集韻』

　今日は久しぶりに岡崎にある京都府立図書館に自転車で行って来ました。拙宅から１０分ぐらいのところですから、大変便利です。ただ残念なことに黄砂が多く て、東山が霞んでしまい、本来なら美しいはずの新緑の景色が見られませんでした。余談ですが、もし今回のような原発事故が中国で発生したら、放射能汚染した黄砂に日本列島が包まれるのかと思い、ちょっとぞっとしました。近隣諸国が福島原発事故を脅威に感じているのも、今日の黄砂を見て、なるほどと思いまし た。
　府立図書館に行った目的は二つ。一つは『古代に真実を求めて』１４集を寄贈すること。もう一つは、中国語の音韻書『集韻』を調査することでした。現在、倭人伝の固有名詞（国名・人名）の研究のため、古代中国語音韻の勉強をしていますが、その必要性から『集韻』を調べに行ったのです。幸い、府立図書館には 『集韻』の表音表記（「反切」と呼ばれる）のみを抜粋整理した『集韻切韻譜』（佐々木猛編）がありましたので、短時間で調べることができました。
　わが国へは様々な文物が中国から渡来してきましたが、その中でも特筆して感謝すべきものが「漢字」だったのではないかと思っています。日本の文化はこの漢字を受け入れ、独自の発展進化（仮名）も行い、新たな日本文化を築き上げてきました。そうした意味からも、イデオロギーや国家間の利害とは別に真実の学問交流（多元史観による）を行いたいものです。