古賀達也の洛中洛外日記
第２１６１話　2020/05/28

『万葉集』巻五の清濁音書き分け

　先日、40年来の古田ファンの西村幸三郎さん(伊丹市)から初めてのお便りと電話をいただきました。西村さんは二十代の頃から古田先生のファンで、著作はほとんどすべて購入され読まれているとのこと。ありがたいことに『古代に真実を求めて』も23集まで全て持っておられるそうです。いただいたお便りには、『古代に真実を求めて』について次のような好意的で鋭い感想が記されていました。

　｢日本古代史(周辺･周縁も含めて)探求の広がり･深さ･奥行、それに学問的探求が、どんどん精密･精緻になってきているなあと、毎年読ませていただくたびにこういう感想をもちます｡｣

　お便りには、寺田透著『万葉の女流歌人』(岩波新書、1975年)のコピーが添えられており、それには『万葉集』巻五の清濁音書き分けについて触れられていました。わたしはこの寺田さんの著書を読んだことがなかったのですが、万葉仮名における清濁音の書き分けの状況や変遷からみて、｢『万葉集』巻五風の『万葉仮名』の選定をその頃(奈良朝末期:古賀注)とみる限り、それは天皇家と無関係に行われたものということになる｡｣とする指摘に驚きました。すなわち、万葉仮名成立の主体が天皇家ではないという主張ですから、多元史観に通じる考え方ではないでしょうか。
　わたしも、｢洛中洛外日記｣２１１８話(2020/03/23)〝映画｢ちはやふる｣での｢難波津の歌｣〟において、『万葉集』では｢ちはやぶる｣、『古今和歌集』では｢ちはやふる｣と詠まれていることにふれました。また、１９０話(2008/09/28)〝｢古賀｣と｢古閑｣〟では万葉仮名の多元的な成立の可能性についてふれました。よい機会ですので、この清濁音問題を本格的に勉強してみようと思います。まずは寺田さんの『万葉の女流歌人』を読んでみます。同著のことをお知らせいただいた西村さんに御礼申し上げます。
　西村さんとお電話でお話したときも、寺田さんについて多くのことを教えていただきました。｢古田史学の会｣に入会していただきたいとお願いしたところ、ご承諾いただきました。関西例会でお会いできることを楽しみにしています。

古賀達也の洛中洛外日記
第２１６２話　2020/05/29

倭人伝｢南至邪馬壹国女王之所都｣の異論異説(8)

　『三国志』(中華書局本)本文に見える｢都｣で、名詞の｢みやこ｣や動詞の｢みやこする｣ではなく、｢全て｣｢全ての｣という意味で使用されていると考えられる次の例について、訳を検討してみました。

(9)｢景初中、受詔作都官考課｣(三 619頁、魏書)
《訳案》
①景初(年)中、詔を受けて都(すべて)の官の考課を作る。
②景初(年)中、詔を受けて官を都(す)べる考課を作る。
③景初(年)中、詔を受けて都官(とかん)の考課を作る。

(28)｢詔立都講祭酒｣(五 1136頁、呉書)
《訳案》
①詔す、都(すべて)の講に祭酒を立てよ。
②詔す、講を都(す)べる祭酒を立てよ。
③詔す、都講(とこう)に祭酒を立てよ。

(33)｢身長八尺、儀貌都雅｣(五 1216頁、呉書)
《訳案》
①身長は八尺、儀貌(容貌)は都(すべて)雅(みやび)なり。
②身長は八尺、儀貌(容貌)は都雅(とが)なり。

　なお、(9)(28)については、｢都官｣を｢みやこの官僚たち｣、｢都講｣を｢みやこの講｣と訓めないこともありませんが、〝みやこの｢官｣や｢講｣〟という表記は『三国志』中の他には見えませんので採用しませんでした。また、｢都(す)べる｣と訓む場合は、日本語では｢統(す)べる｣の表記が通常で、その意味は｢統括する｣です。『三国志』でも｢統括する｣の意味には｢統｣の字がよく使われています。
　他方、『後漢書』や漢和辞典類には｢都官｣｢都講｣｢都雅｣という熟語が見え、｢都官:役職名(『後漢書』)｣｢都講:塾頭｣｢都雅:みやび｣などが見えます。このことを加藤健さん(古田史学の会･会員、交野市)からご教示いただきました。この点を重視すると、｢都講｣の訓みは｢講を統(す)べる｣｢講を統括する｣が適切となります。あるいは、『三国志』編纂時代には｢都督｣｢都尉｣などのように、｢都講｣という役職名が既に成立していたのかもしれません。また、同様に｢都雅｣という二字で｢みやび｣という意味が『三国志』の時代に成立していた可能性も考慮する必要がありそうです。
　引き続き検討を進めますが、今回の『三国志』調査においては｢全て｣｢全ての｣という意味で｢都｣の字が使用される確かな例(他の字義では意味が通らないケース)は今のところ見つかっていません。また、わたしの仮説を積極的に支持する、ある数値を｢合計して｣という確実な用例はみつかりませんでした。現時点での結論としては、｢都｣の字は、｢みやこ(名詞)｣｢みやことする(動詞)｣の意味と、｢統べる｣｢統括する｣の意味で使用されていることが確認できました。(つづく)

古賀達也の洛中洛外日記
第２１６３話　2020/05/30

造籍年間隔のずれと王朝交替(1)

　本年11月に開催される八王子セミナー(古田武彦記念古代史セミナー2020)で〝古代戸籍に見える二倍年暦の影響 ―｢大宝二年籍｣｢延喜二年籍｣の史料批判―〟というテーマで研究発表するにあたり、古代戸籍についての勉強を進めています。そこで、以前から気になっていた問題について記しておくことにします。それは７世紀中頃から８世紀初頭にかけての古代戸籍の造籍年の間隔についてです。
　古代戸籍には基本となる二つの定点があります。一つは現存最古の｢大宝二年籍｣(702)です。もう一つは、最古の全国的戸籍と考えられている｢庚午年籍｣(670)です。両戸籍の造籍年は九州王朝と大和朝廷の王朝交替の701年をまたいでおり、その痕跡が各戸籍の造籍年の間隔に現れています。
　古代戸籍は六年間隔で造籍することが『養老律令』などで規定されており、７世紀も基本的には同様と考えられています。通説では、｢庚午年籍｣(670)と｢庚寅年籍｣(690)･｢持統十年籍｣(696)、そして｢大宝二年籍｣(702)へと続くとされています。なお、｢持統十年籍｣に対して｢持統九年籍｣(695)とする説(南部昇『日本古代戸籍の研究』1992年)もあります。

　｢凡戸籍六年一造｣『養老律令』戸令

　｢庚寅年籍｣(690)･｢持統十年籍｣(696)･｢大宝二年籍｣(702)は六年間隔で造籍されているのですが、最初の｢庚午年籍｣と｢庚寅年籍｣とは20年の間隔があり、六年では割り切れません。この現象を多元史観･九州王朝説で説明すれば、｢庚午年籍｣は九州王朝による造籍、｢庚寅年籍｣以降は近畿天皇家による造籍であり、王朝交替による混乱の結果、６年ごとの造籍がなされなかったと考えることができます。
　しかし、大和朝廷は自らが滅ぼした前王朝の九州王朝時代の｢庚午年籍｣を基本戸籍として永久保存を律令に規定し、そのことを全国の国司に命じています。それでは九州王朝の造籍年間隔はどうだったのでしょうか。(つづく)

古賀達也の洛中洛外日記
第２１６４話　2020/05/31

造籍年間隔のずれと王朝交替(2)

　｢九州王朝律令｣が現存しませんから、九州王朝における造籍年間隔は不明ですが、推定のためのいくつかの手がかりはあります。もちろんその代表は｢庚午年籍｣(670)です。この庚午年(670)を定点として、その他の造籍年がわかれば、間隔を推定する根拠になります。これまでの九州王朝史研究の成果により、『日本書紀』に九州王朝による造籍があったと考えてもよい記事があります。孝徳紀白雉三年(652)正月条に見える次の記事です。

　｢正月よりこの月に至るまでに、班田すること既におわりぬ。｣『日本書紀』孝徳紀白雉三年正月条

　この記事は正月条でありながら、｢正月よりこの月に至るまでに｣とあり、不審とされてきました。わたしはこの記事を根拠に、直前にあった二月に行われた白雉改元の儀式記事が切り取られ、孝徳紀白雉元年(650)二月条に貼り付けられたとする説を発表しました(｢白雉改元の史料批判｣『｢九州年号｣の研究』所収)。ちなみに、九州年号の白雉元年は壬子(652)に当たり、孝徳紀の白雉改元記事は九州王朝史書の白雉元年(652)二月条から二年ずらされて孝徳紀白雉元年(650)二月条に移動されたともの考えられます。
　こうした史料批判の結果、｢正月よりこの月に至るまでに、班田すること既におわりぬ。｣の記事も九州王朝史書からの転用と考えられ、この年に班田したのも九州王朝となります。そして、班田のためには直近に造籍した戸籍が必要であり、その造籍年も九州年号の白雉元年(652)と理解するのが穏当です。そして、この｢白雉元年籍｣(652)と｢庚午年籍｣(670)の間隔は18年であり、ちょうど六年で割り切れます。この理解が正しければ、｢九州王朝律令｣戸令にも『養老律令』と同様に｢凡戸籍六年一造｣のような６年ごとの造籍規定があり、大和朝廷は｢九州王朝律令｣の造籍規定を受けついだことになります。(つづく)

古賀達也の洛中洛外日記
第２１６５話　2020/05/31

造籍年間隔のずれと王朝交替(3)

　｢白雉元年籍｣(652)と｢庚午年籍｣(670)との間隔は18年であり、ちょうど六年で割り切れるため、九州王朝も６年ごとに造籍していたのではないかとしました。このことを確認するため『日本書紀』を調べたところ、孝徳紀に次の記事がありました。

　｢東国等の国司に拜(め)す。よりて国司等に曰はく、(中略)皆戸籍を作り、また田畝を校(かむが)へよ。｣大化元年(645)八月五日条(東国国司詔)
　｢甲申(19日)に、使者を諸国に遣わして、民の元数を録(しる)す。｣大化元年(645)九月条
　｢初めて戸籍･計帳･班田収授之法を造れ。｣大化二年(646)正月条(改新詔)

　このように大化二年(646)に初めて造籍法を造れとの詔が出されています。その前年の八月には｢皆戸籍を作｣れと東国の国司に命じ、九月には諸国の｢民の元数｣を記録したと記されており、このとき初めての造籍があったことがうかがえます。この大化二年(646)は先に指摘した｢白雉元年籍｣(652)造籍の６年前です。従って、この大化元年･二年の記事も６年ごとの造籍が行われたことを示しているのではないでしょうか。
　もしこの記事が九州王朝系史書によるものであれば、九州王朝は｢大化二年(646)｣(九州年号の命長七年)に初めての造籍を行い、その６年後の白雉元年(652)に２回目の造籍を実施し、その後も６年ごとに造籍し、白鳳十年(670)の｢庚午年籍｣まで造籍が行われたと推察できます。もしかすると、白鳳四年(664)については白村江戦敗北の翌年であり、敗戦の混乱により造籍が行われなかったかもしれません。というのも、この年の造籍を示す記事が『日本書紀』や後代史料に見えないからです。
　｢庚午年籍｣(670)の造籍後も、｢庚寅年籍｣(690)まで造籍の史料痕跡が見えないことから、｢庚午年籍｣は九州王朝にとって最後の造籍であり、近畿天皇家にとってもその後の造籍作業のための基本戸籍であるため、『大宝律令』『養老律令』で｢庚午年籍｣の永久保存を命じたものと思われます。恐らく、672年の｢壬申の乱｣など、九州王朝から大和朝廷への王朝交替に至る混乱で造籍が滞り、持統4年(690)に至ってようやく｢庚寅年籍｣が造籍されたものと思われます。この頃、近畿天皇家は国内最大規模の藤原宮(藤原京)の造営を開始しており、大宝元年(701)の王朝交替に向けて、着々と体制固めを進めていたことがわかります。
　以上の考察の結果、６年ごとの造籍が律令で規定されたにもかかわらず、｢庚午年籍｣(670)と｢庚寅年籍｣(690)の間で造籍年間隔にずれが生じているのは、九州王朝(倭国)から大和朝廷(日本国)への王朝交替があったことによるものと思われるのです。

古賀達也の洛中洛外日記
第２１６６話　2020/06/01

６月２０日(土)、関西例会を再開します

　来る６月２０日(土)、中止していた関西例会を開催することにしました。正木事務局長をはじめ関係者のご尽力により、行政から要請されている｢３密｣回避などの諸基準をクリアできることとなり、例会の再開を決定するに至りました。
　会場予約していたi-siteなんば(大阪府立大学)に代えて、あらたにドーンセンターの広い会場(５階セミナー室)を確保し、｢３密｣を避けることにしました。そのため、割高となる会場使用料を賄うため、臨時措置として参加費を1,000円にさせていただきました。ご理解のほど、お願い申し上げます。参加費の増額分に見合うよう、他団体から贈呈していただいているこれまでの会報を参加者に提供させていただきます。
　なお、参加者の皆様にはマスクの着用と手の消毒をお願いいたします。また、会場で非接触型の検温器にて体温測定を実施しますので、この点もご理解とご協力をお願いいたします。当日、発熱や咳がある方は参加をご遠慮下さい。ご高齢者をはじめ参加者の命と健康を守るための感染防止策ですので、重ねてご協力のほどお願い申し上げます。皆様にご不便やご負担をおかけしますが、有意義で安全な例会となることを願っています。

【６月度｢古田史学の会｣関西例会の要項】
日時　６月２０日(土)　１０時から１７時
会場　ドーンセンター(大阪府立男女共同参画･青少年センター)
　　　５階セミナー室
参加費　1,000円
参加条件　マスク着用･検温実施･他
　※今回は｢関西例会｣主催の懇親会は実施しません。

古賀達也の洛中洛外日記
第２１５７話　2020/05/22

倭人伝｢南至邪馬壹国女王之所都｣の異論異説(6)

　『三国志』(中華書局本)を久しぶりに全巻読み通しました。わたしの好みでもありますが、｢蜀書｣姜維伝を読むと、なぜか胸が熱くなりました。横山光輝さんの漫画『三国志』に描かれた姜維の印象が強いこともあり、わたしは諸葛孔明と姜維のファンです。
　『三国志』での｢都｣の字は、｢都督｣｢都尉｣などの役職名や行政名称の｢京都｣、地名の｢成都｣｢陽都｣｢武都｣などに使用される例が多いのですが、今回のテーマに関係しそうな、それ以外の｢都｣の例を下記に紹介します。見いだした全てを記載はしていませんし、重要な使用例の見落としがあるかもしれません。その場合はご教示下さい。

(1)｢(初平元年)二月、卓聞兵起、乃徙天子都長安。卓留屯洛陽、遂焚宮室｣(一 7頁、魏書)
(2)｢天子都許、拜洪諫議大夫」(一 278頁、魏書)
(3)｢太祖議奉迎都許｣｢太祖遂至洛陽、奉迎天子都許｣(二 310頁、魏書)
(4)｢太祖迎天子都許｣(二 322頁、魏書)
(5)｢伍員絶命於呉都｣(二 376頁、魏書)
(6)｢天子都許、以(日/立)為尚書｣(二 428頁、魏書)※(日/立):｢日｣の下に｢立｣
(7)｢是時董卓遷天子都長安、卓因留洛陽｣(二 466頁、魏書)
(8)｢趙都賦｣｢許都｣｢洛都賦｣(三 618頁、魏書)
(9)｢景初中、受詔作都官考課｣(三 619頁、魏書)
(10)｢建安初、太祖迎天子都許｣(三 665頁、魏書)
(11)｢太祖始迎獻帝都許｣(三 668頁、魏書)
(12)｢時新都洛陽｣(三 678頁、魏書)
(13)｢凡帝王徙都立邑｣(三 711頁、魏書)
(14)｢都城禁衛｣｢都圻之内｣(三 718頁、魏書)
(15)｢時都畿樹木成林｣(三 744頁、魏書)
(16)｢楚王彪長而才、欲迎立彪都許昌｣(三 758頁、魏書)
(17)｢儉遂束馬縣車、以登丸都、屠句麗所都、斬獲首虜以數千｣｢刊丸都之山｣(三 762頁、魏書)
(18)｢積穀干許都以制四方｣(三 775頁、魏書)
(19)｢都於丸都之下｣(三 843頁、魏書)
(20)｢南至邪馬壹国、女王之所都、水行十日陸行一月｣(三 855頁、魏書)
(21)｢興復漢室、還干舊都｣(四 920頁、蜀書)
(22)｢曹公議徙許都以避其鋭｣(四 941頁、蜀書)
(23)｢陛下大軍、金鼓以震、當轉都宛、鄧、若二敵不平、軍無還期｣(四 993頁、蜀書)
(25)｢卓尋徙都西入關、焚燒雒邑｣(五 1097頁、呉書)
(26)｢權自公安都鄂、改名武昌｣(五 1121頁、呉書)
(27)｢權遷都建業｣(五 1135頁、呉書)
(28)｢詔立都講祭酒｣(五 1136頁、呉書)
(29)｢此都無所損、君意特有所忌故耳｣(五 1160頁、呉書)
(30)｢從西陵督歩闡表、徙都武昌｣(五 1164頁、呉書)
(31)｢晧還都建業｣(五 1166頁、呉書)
(32)｢呉都言掘地得銀｣｢呉都言臨平湖自漢末草穢壅塞｣｢楚九州渚、呉九州都、揚州士、作天子、四世治、太平始｣(五 1171頁、呉書)
(33)｢自權西征、還都武昌｣｢身長八尺、儀貌都雅｣(五 1216頁、呉書)
(34)｢自今蔽獄、都下則宜諮顧雍｣(五 1239頁、呉書)
(35)｢事畢還都｣(五 1250頁、呉書)
(36)｢後召還都、拜(津)右護軍、曲領辭訟｣(五 1287頁、呉書)
(37)｢權破羽還、都武昌｣(五 1310頁、呉書)
(38)｢及還都建業｣(五 1311頁、呉書)
(39)｢黄龍元年、權遷都建業｣(五 1340頁、呉書)
(40)｢及求詣都｣｢葬送東還、詣都謝恩｣｢太元元年、就都治病｣(五 1354頁、呉書)
(41)｢權遷都建業｣(五 1364頁、呉書)
(42)｢又恪有徙都意、使治武昌宮、民間或言欲迎和。及恪被誅、孫峻因此奪和璽綬、徙新都、又遣使者賜死｣(五 1370頁、呉書)
(43)｢晧徙都武昌｣(五 1400頁、呉書)
(44)｢非王都安國養民之處｣(五 1401頁、呉書)
(45)｢既定荊州、都武昌｣(五 1411頁、呉書)
(46)｢權下都建業｣(五 1414頁、呉書)
(47)｢初、權黄龍元年遷都建業｣(五 1434頁、呉書)
(48)｢北方都定之後、操率三十萬衆來向荊州｣(五 1436頁、呉書)
(49)｢太元元年、權寝疾、詣都｣(五 1443頁、呉書)
(50)｢而都下諸官、所掌別異｣｢定送到都｣(五 1468頁、呉書)

　※『三国志』中華書局本(2000年北京第15次印刷)

　以上のような｢都｣の用例が見られました。(20)｢南至邪馬壹国、女王之所都、水行十日陸行一月｣が今回のテーマである倭人伝の記事です。なお、『三国志』本文中で夷蛮の諸国に｢都(みやこ)｣記事があるのは、毋丘儉(カンキュウケン)伝(17)｢儉遂束馬縣車、以登丸都、屠句麗所都｣と倭人伝(20)と高句麗伝(19)だけです。このことを検討会で古田先生が指摘されたのを懐かしく思い出しました。(つづく)

古賀達也の洛中洛外日記
第２１５８話　2020/05/23

倭人伝｢南至邪馬壹国女王之所都｣の異論異説(7)

　『三国志』(中華書局本)に見える｢都｣には動詞と名詞、そして｢全て｣の意味を持つ用例がありました。特に三国時代(後漢末期)の遷都記事に関わるものとして、190年の｢長安｣遷都関連記事(1)(7)(25)、196年の｢許｣遷都関連記事(2)(3)(4)(6)(10)(11)、呉の遷都記事(26)(27)(30)(31)(30)(39)(41)(42)(43)(45)(46)(47)があり、いずれも｢みやこする｣(文語的表現)｢みやことする｣(口語的表現)と訓むのが妥当と思われます。
　他方、注目すべきは倭国と高句麗の次の｢都｣関連記事です。

(17)｢儉遂束馬縣車、以登丸都、屠句麗所都、斬獲首虜以數千｣｢刊丸都之山｣魏書毋丘儉(カンキュウケン)伝(三 762頁)
(20)｢南至邪馬壹国、女王之所都、水行十日陸行一月｣魏書倭人伝(三 855頁)

　共に｢所都｣という表記で、丸都が高句麗の都であること、邪馬壹国が女王の都であることを説明する文脈で使用されており、｢都｣を動詞とする｢みやこする所｣｢みやことする所｣の訓みが最も適切で、記事の意味を的確に表しています。なお、倭人伝(20)には｢女王之所都｣と｢之｣の字があり、毋丘儉伝(17)｢屠句麗所都｣にはありません。この差異により文意にどのような影響が出るのか、今のところよくわかりません。(つづく)

古賀達也の洛中洛外日記
第２１５９話　2020/05/24

正木裕さんが八王子セミナー2020で発表

　本年11月、古田先生の『｢邪馬台国｣はなかった』発刊50周年記念として開催される八王子セミナー(古田武彦記念古代史セミナー2020)で研究発表することを｢洛中洛外日記｣２１５４話〝八王子セミナー2020 発表タイトルと要旨〟でお知らせしました(【演題】古代戸籍に見える二倍年暦の影響 ―｢大宝二年籍｣｢延喜二年籍｣の史料批判―)。
　正木裕さん(古田史学の会･事務局長)も研究発表されることになり、わたしのFACEBOOKにテーマと要旨がコメントされました。下記の通りです。同テーマは関西でも好評の正木さんの〝鉄板〟研究です。とても有意義で面白そうなセミナーになりそうです。

【演題】裏付けられた「邪馬壹国の中心は博多湾岸」

【要旨】故古田武彦氏が唱えられた「邪馬壹国の中心は博多湾岸である」ことの正しさを、様々な考古学上・文献上の「新たな発見・知見」にもとづいて証明する。

※正木さんからの追加コメント
　邪馬「台」国はなかった以降、特に近年、古田氏がふれることが出来なかった様々な考古学的発見や文献の発掘により博多湾岸邪馬壹国説はその信頼度を増しています。セミナーでは、ヤマト一元説が無視・スルーしてきた「新証拠」を紹介し、改めて古田説を裏付けていく予定です。

古賀達也の洛中洛外日記
第２１６０話　2020/05/27

【会員の皆様への緊急告知】
会員総会中止と代替措置の報告

　古田史学の会･役員会は、例年六月に開催してきた定期会員総会とそれに先立つ全国世話人会の招集を、本年については中止することを決定しましたので会員の皆様にお知らせいたします。
　おりからのコロナ禍による緊急事態宣言発令などの影響を受け、古田史学の会も例会活動や講演会の開催中止を余儀なくされてきました。会員総会についても現時点での開催は困難との認識に立ち、総会に代えて、『古田史学会報』に事業報告･決算報告･新年度予算案･人事案などを掲載することとしました。総会としての審議･決議が行えませんので、新年度の予算案･事業計画などは従来と大差なきよう配慮しました。また、それらについて会員の皆様からのご意見などがあれば、事務局までお手紙などでご連絡いただきたいと存じます。これらの措置をもって会員総会での審議･決議に代えさせていただきたいと存じます。
　会員の皆様にはご迷惑をおかけすることになりますが、コロナ禍という現状において、苦渋の決断であることをご理解いただきますようお願い申し上げます。
　古田史学の会はこれからも会の目的実現のために奮闘してまいります。会員の皆様の変わらぬご支援ご協力を賜りますよう、お願い申し上げます。
　　　　　令和二年(二〇二〇)五月二七日
　　　　　　　　　　　　　　古田史学の会･代表　古賀達也

２０２０年　６月２０日（土）
午前１０時より午後５時まで

ドーンセンター
（大阪府立男女共同参画・青少年センター）
５階セミナー室

交通アクセスはここから

住所：大阪市中央区大手前1丁目3番49号

・京阪「天満橋」駅、地下鉄谷町線「天満橋」駅1番出入口から東へ約350m。
・JR東西線「大阪城北詰」駅下車。2番出口より土佐堀通り沿いに西へ約550m。

会員発表例は例会報告参照